Meniu Restaurant DancingLobster

Brănzeturi&Mezeluri
Cheese&Charcuterie

APERITIVE RECI
COLD APPETIZERS

PETISCOS - GUSTĂRI PORTUGHEZE
PORTUGUESE SNACKS

SUPE & PASTE
SOUPS & PASTA

TÁBUA DE ENCHIDOS - 180 g

Selecție de mezeluri portugheze din carne maturată de porc iberic

Selection of dry-cured Portuguese Iberian pork cuts

38 lei

TÁBUA DE QUEIJOS - 220 g

Selecție brânzeturi portugheze

Selection of Portuguese cheeses

47 lei

PRESUNTO PORCO PRETO CRIADO A CAMPO NO ALENTEJO - 100 g

Jambon de porc negru Alentejano maturat 24 luni

Alentejan black pork ham cured for 24 months

115 lei

OSTRA PORTUGUESA - 1 un

Stridii portugheze

Raw Portuguese oysters

20 lei

PATÊ DE ATUM CASEIRO - 150 g

Pate de ton făcut în casă

Homemade tuna pâté

25 lei

RECHEIO DE SAPATEIRA - 150 g

Pate din carne de crab proaspăt

Fresh crab meat pâté

65 lei

TÁRTARO DE ATUM - 170 g

Tartar de ton cu avocado și sos de soia

Tuna tartare with avocado and soy sauce

47 lei

CEVICHE DE PEIXE - 150 g

Ceviche de pește proaspăt cu citrice și sos de soia

Fresh fish ceviche with citrus slices and soy sauce

56 lei

SALADA DE POLVO - 150 g

Salată de caracatiță cu murături portugheze, ceapă, roșii cherry și coriandru

Octopus salad with pickles, cherry tomatoes, onion and coriander

63 lei

TÁRTARO DE CARABINEIRO - 150 g

Tartar de carabineiro cu avocado și sos de soia

Raw scarlet shrimps with avocado and soya sauce

135 lei

PASTÉIS DE BACALHAU - 140 g

Pateuri de cod portughez

Salty codfish bites

18 lei

CARAPAUS FRITOS COM MOLHO ESCABECHE - 180 g

Stavrid mic pane acoperit de sos escabeche din ceapă și ardei colorat

Deep fried small mackerel with onions & sweet pepper escabeche

35 lei

CHOCO FRITO - 180 g

Sepie pane cu maioneză aromată

Fried cuttlefish with aromatic mayonnaise

48 lei

LULINHAS COM MOLHO VERDE - 180 g

Baby calamari sotați cu dressing de coriandru și usturoi

Sautéed baby squids with coriander and garlic dressing

48 lei

CAMARÃO PANKO - 180 g

Creveți panko cu sos cocktail

Panko fried shrimps with cocktail sauce

55 lei

CAMARÕES À GUILHO - 180 g

Creveți cu usturoi

Garlic shrimps

55 lei

POLVO À GALEGA - 180 g

Caracatiță feliată condimentată cu paprika dulce pe pat de cartofi fierți

Galega-style octopus with boiled poatatoes and sweet paprika

75 lei

AMEIJOAS A BULHÃO PATO - per 100g

Vongole trase la tigaie în vin alb, usturoi și coriandru

Clams ”Bulhão Pato” style sautéed with wine, garlic and coriander

25 lei

CARABINEIRO GRANDE GRELHADO COM MOLHO DA CASA - per 100g

Crevete Carabineiro la grătar cu sosul casei

Grilled scarlet prawns with our sauce

57 lei

CREME DE LEGUMES - 250 ml

Supă cremă de legume

Creamy vegetable soup

24 lei

SOPA DE PEIXE - 250 ml

Supă de pește în stil portughez

Portuguese style rich fish soup

35 lei

LINGUINE COM CAMARAO - 250 g

Linguine cu creveți

Linguine pasta with shrimps

47 lei

LINGUINE NERO COM CARABINEIRO - 250g

Linguine nero cu carabineiro

Linguine nero with carabineiro

77 lei

LOMBO DE BACALHAU TRADICIONAL - 220g/150g

File de cod tradițional portughez maturat cu migas de broa și cartofi “á murro”

Traditional codfish fillet with migas de broa and potatoes “á murro”

72 lei

CAMARÃO À DIABO - 220g/150g

Creveți tiger sotați în sos alb picant serviți cu orez alb

Tiger prawns in creamy spicy sauce, served with white rice

67 lei

ATUM À ALGARVIA - 220g/150g

Steak de ton la grătar, cu salată Algarvia și garnitură de piure de cartofi

Grilled tuna fish steak with Algarvia salad and mashed potatoes

65 lei

POLVO À LAGAREIRO - 180g/150g

Caracatiţă pregătită în stil tradiţional portughez la cuptor cu usturoi şi ulei de măsline, servită cu migas de broa şi cartofi “á murro”

Portuguese style octopus drizzled with olive oil and garlic, served with migas de broa and potatoes “á murro”

115 lei

CATAPLANA - 850 g

Preparat tradițional portughez din zona Algarve, gătit în oală dublă din cupru în care se înăbușă un amestec de pește proaspăt, fructe de mare și legume

Traditional Portuguese dish form Algarve cooked in a double copper pot named ”Cataplana” with a mixture of fresh fish, seafood and vegetables

178 lei

ARROZ DE MARISCO COM LAGOSTA – 45 min - 850 g

Orez cu fructe de mare pregătit cu langustă, varietate de creveţi şi scoici, considerat una dintre minunile gastronomiei portugheze

Soupy seafood rice prepared in Portuguese traditional manner with spiny lobster, shrimps, clams and mussels considered a wonder of Portuguese gastronomy

275 lei

MARISCO FRITO - 850 g

Platou mixt de cu pește, sepie și calamar pane, creveți panko, orez cu roșii și sos cocktail

Mixed platter with deep fried fish, cuttlefish and baby squids with panko shrimps and cocktail sauce

145 lei

MARISCADA - 850 g

Platou mixt cu pate de crab, creveți în usturoi, creveți tiger, baby calamari, pâine prăjită și sos cocktail

Seafood platter with crab pâté, garlic shrimps, tiger prawns, baby squids, served with toasted bread and cocktail sauce

195 lei

SELECÇÃO ROYAL - 1100 g

Platou de fructe de mare la grătar cu creveți jumbo, carabineiro, tiger, baby langusta și tentacul de caracatiță, servit cu pâine prăjită și sos de unt cu lămâie

Grilled seafood platter with jumbo prawns, tiger prawns, scarlet prawns, spiny lobster, and roasted octopus served with toasted bread and lemon butter sauce

490 lei

BOCHECHAS DE PORCO PRETO - 220g/150g

Obraji de porc preto Alentejano în sos de vin roșu serviţi cu piure de cartofi şi legume sotate

Alentejan black pork cheeks in red wine sauce with potatoes purée and sautéed vegetables

78 lei

PICANHA - 220g/150g

Carne de vită braziliană picanha servită cu orez alb și fasole neagră cu chorizo şi ananas

Brazilian picanha steak served with white rice, black beans with chorizo and pineapple

82 lei

BIFE À PORTUGALIA - 220g/150g

Muşchi de vită Angus în sos cremos, acoperit cu un ou la tigaie și cartofi prăjiți

Angus beef steak “à Portugalia” with creamy sauce, fried egg and French fries

95 lei

ESPETADA TERRA E MAR - 300g/120g

Frigăruie mixtă de muşchi de vită, creveți tiger, calamari, ardei gras, ceapă, sos de unt cu verdeață și garnitură de orez alb

Surf & turf skewer with angus beef, tiger prawns , squids, bell peppers, onions served with white rice

97 lei

TOMAHAWK DRY AGED STEAK - per 100g

Carne de vită maturată selecție specială Aberdeen-Angus Portugalia

Special matured beef selection Aberdeen-Angus Portugal

32 lei

T-BONE DRY AGED STEAK - per 100g

Carne de vită maturată selecție specială Aberdeen-Angus Portugalia

Special matured beef selection Aberdeen-Angus Portugal

35 lei

MIGAS DE BROA - 160 g

Amestec migas cu pâine de mălai broa, fasole Frade și verdeață

Mix of cornbread, collard greens and black-eyed beans

23 lei

MIX DE LEGUMES - 160 g

Mix de legume

Mixed vegetables

23 lei

ESPARGOS VERDES SALTEADOS COM FLOR DE SAL - 120 g

Spanac soté cu floare de sare

Sautéed green asparagus with salt flower

25 lei

ESPINAFRE SALTEADO - 160 g

Spanac soté

Sauteed spinach

16 lei

BATATAS À MURRO - 160 g

Cartofi “á murro”

Potatoes “á murro”

16 lei

PIURE DE BATATA - 160 g

Piure de cartofi

Creamy mashed potatoes

16 lei

BATATA CHIPS - 70 g

Chipsuri de casă

Homemade chips

16 lei

ARROZ BRANCO - 160 g

Orez alb

White rice

16 lei

ARROZ DE TOMATE - 160 g

Orez cu roșii în stil Portughez

Portuguese tomato rice

17 lei

PASTA LINGUINE - 120 g

Paste linguine

Liguine pasta

16 lei

SALADA DE ABACADE - 150 g

Salată cu avocado, roșii cherry și ceapa roșie

Avocado, cherry tomatoes and red onion salad

25 lei

SALADA VERDE - 70 g

Mix de salata verde

Green salad mix

16 lei

MOLHO DE MANTEIGA E LIMÃO - 100 ml

Sos de lămâie și unt

Lemon butter sauce

14 lei

MOLHO DE AZEITE, ALHO E COENTROS - 100 ml

Sos de ulei de măsline, coriandru și usturoi

Olive oil, fresh garlic and coriander sauce

8 lei

MOLHO DE TOMATES - 100 ml

Sos de roșii proaspete

Tomatoes Sauce

12 lei

MOLHO ROSÉ COCKTAIL - 100 ml

Sos cocktail roze

Seafood cocktail sauce

6 lei

SELECÇÃO DE PÃES - 180 g

Selecție pâine

Bread selection

9 lei

PÃO TORRADO COM MANTEIGA DE ALHO - 150 g

Pâine prăjita cu unt și usturoi

Toasted bread with garlic butter

14 lei

Pepsi / Pepsi Light / 7 UP / Mirinda / Evervess Tonic

250 ml

12 lei

Apa plata / mineral Bucovina

330 ml

7 lei

Apa plata / mineral Bucovina

750 ml

15 lei

 Red Bull

250 ml

25 lei

Limonada classica

250 ml

16 lei

Limonada cu pepene galben

250 ml

20 lei

Limonada cu ghimbir

250 ml

18 lei

Fresh portocale / grapefruit

250 ml

22 lei

Espresso

50 ml

12 lei

Espresso decofeinizat

50 ml

12 lei

Espresso machiatto

70 ml

13 lei

Espresso dublu

100 ml

18 lei

Cappuccino

250 ml

16 lei

Cafe latte

250 ml

17 lei

Café Frappé

300 ml

25 lei

Ceai plic selectie

300 ml

13 lei

Ceai homemade – lamaie si ghimbir

300 ml

15 lei

Sangria Vin Rosu cu fructe (9%)

1000 ml

 85 lei

Sangria Vin Alb cu fructe (9%)

1000 ml

85 lei

Sangria Spumant cu fructe de padure (7%)

1000 ml

115 lei

Vin verde / Alb / Roze / Rosu

150 ml

 25 lei

Carlsberg draught (5%)

250 ml

12 lei

Carlsberg draught (5%)

400 ml

14 lei

Carlsberg sticla (5%)

330 ml

14 lei

Tuborg Fara Alcool 0%

330 ml

14 lei

Guinness sticla (4%)

330 ml

17 lei

Weihenstephaner Hefe (5.4%)

330 ml

17 lei

Angelo Poretti 4 (5.5%)

330 ml

17 lei

Corona (4.5%)

330 ml

19 lei

Martini Bianco (18%)

40 ml

 20 lei

Campari (25%)

40 ml

20 lei

Hennessy V.S. (40%)

40 ml

30 lei

Hennessy Fine de Cognac (40%)

40 ml

45 lei

Hennessy X.O. (40%)

40 ml

110 lei

Absolut (40%)

 40 ml

20 lei

Beluga (40%)

40 ml

40 lei

Grey Goose (40%)

40 ml

55 lei

Beluga Gold (40%)

40 ml

90 lei

Tanqueray (43.1%)

40 ml

25 lei

Hendrick’s (41.4%)

40 ml

30 lei

Tequila Patron (40%)

40 ml

40 lei

Zetea Tuica De Transilvania (50%)

40 ml

30 lei

Tequila Patron XO Café (35%)

40 ml

32 lei

Bushmills Originals (40%)

40 ml

25 lei

Wild Turkey 8 Y.O. (40.5%)

40 ml

25 lei

Johnnie Walker Black 12 Y.O. (40%)

40 ml

25 lei

Chivas Regal 12 Y.O. (40%)

40 ml

30 lei

Glenmorangie 10 Y.O. (40%)

40 ml

30 lei

Glenlivet 15 Y.O. (40%)

40 ml

40 lei

Oban 14 Y.O (43%)

40 ml

45 lei

Lagavulin 16 Y.O. (43%)

40 ml

50 lei

Glenmorangie 18 Y.O. (43%)

40 ml

75 lei

Johnnie Walker Blue Label (40%)

40 ml

110 lei

Bacardi Rom (37.5%)

 40 ml

20 lei

Zacapa 23 Y.O (40%)

40 ml

40 lei

Rom Zacapa X.O. (40%)

40 ml

90 lei

Amaretto Disaronno (28%)

40 ml

20 lei

Baileys Irish Cream (17%)

40 ml

20 lei

Cointreau (40%)

40 ml

25 lei